落户 luòhù

Từ hán việt: 【lạc hộ】

Đọc nhanh: 落户 (lạc hộ). Ý nghĩa là: ngụ lại; trú tại, đăng ký hộ khẩu. Ví dụ : - 新生婴儿应及时落户。 trẻ mới sinh ra phải kịp thời đăng ký hộ khẩu.

Ý Nghĩa của "落户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

落户 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngụ lại; trú tại

在他乡安家长期居住

✪ 2. đăng ký hộ khẩu

登记户籍;报户口

Ví dụ:

- 新生 xīnshēng 婴儿 yīngér 应 yīng 及时 jíshí 落户 luòhù

- trẻ mới sinh ra phải kịp thời đăng ký hộ khẩu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落户

- 安家落户 ānjiāluòhù

- an cư lạc nghiệp
- 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

- Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 安家落户 ānjiāluòhù 了 le

- Họ đã an cư lạc nghiệp rồi.
- 他 tā 希望 xīwàng 在 zài 农村 nóngcūn 安家落户 ānjiāluòhù

- anh ấy hy vọng sẽ định cư ở nông thôn
- 新生 xīnshēng 婴儿 yīngér 应 yīng 及时 jíshí 落户 luòhù

- trẻ mới sinh ra phải kịp thời đăng ký hộ khẩu.
- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 不落俗套 bùlàsútào

- không rơi vào phong cách tầm thường.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
Xem thêm 3 ví dụ ⊳