破落户 pòluòhù

Từ hán việt: 【phá lạc hộ】

Đọc nhanh: 破落户 (phá lạc hộ). Ý nghĩa là: người sa cơ thất thế (trước có quyền có thế, sau bị lụn bại hay bị phá sản).

Ý Nghĩa của "破落户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

破落户 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người sa cơ thất thế (trước có quyền có thế, sau bị lụn bại hay bị phá sản)

指先前有钱有势而后来败落的人家

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破落户

- 安家落户 ānjiāluòhù

- an cư lạc nghiệp
- 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

- Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.
- 他们 tāmen 已经 yǐjīng 安家落户 ānjiāluòhù 了 le

- Họ đã an cư lạc nghiệp rồi.
- 他 tā 希望 xīwàng 在 zài 农村 nóngcūn 安家落户 ānjiāluòhù

- anh ấy hy vọng sẽ định cư ở nông thôn
- 新生 xīnshēng 婴儿 yīngér 应 yīng 及时 jíshí 落户 luòhù

- trẻ mới sinh ra phải kịp thời đăng ký hộ khẩu.
- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 三桩 sānzhuāng 盗窃案 dàoqièàn 还 hái 没破 méipò

- Ba vụ trộm cắp vẫn chưa phá được.
- 桌子 zhuōzi 角落 jiǎoluò 有个 yǒugè 破裂 pòliè 的 de 地方 dìfāng

- Góc bàn có một chỗ bị nứt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳