草菅人命 cǎojiānrénmìng

Từ hán việt: 【thảo gian nhân mệnh】

Đọc nhanh: 草菅人命 (thảo gian nhân mệnh). Ý nghĩa là: xem mạng người như cỏ rác; tàn sát dân lành; giết người như ngoé; coi mạng người như ngoé.

Ý Nghĩa của "草菅人命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

草菅人命 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem mạng người như cỏ rác; tàn sát dân lành; giết người như ngoé; coi mạng người như ngoé

《汉书·贾谊传》："其视杀人，若艾草菅然"愿意是批评秦二世胡亥把杀人看得象割草一样随便后用草菅人命形容漠视人的生命，任意加以残害菅：一种草

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 草菅人命

- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 主 zhǔ 命令 mìnglìng 摩西 móxī 告诉 gàosù 以色列 yǐsèliè 人 rén

- Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên
- 一家人 yījiārén 就 jiù 靠 kào 吃 chī 树皮 shùpí 草根 cǎogēn 度过 dùguò 了 le 饥荒 jīhuāng

- Gia đình sống sót qua nạn đói nhờ ăn vỏ cây và rễ cỏ.
- 一条 yītiáo 人命 rénmìng

- một mạng người.
- 他 tā 拯救 zhěngjiù 了 le 许多 xǔduō 人 rén 的 de 生命 shēngmìng

- Anh ấy đã cứu sống rất nhiều người.
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.
- 人们 rénmen 自古 zìgǔ 就 jiù 使用 shǐyòng 天然 tiānrán 草药 cǎoyào 治疗 zhìliáo 疾病 jíbìng

- Từ xưa, con người đã sử dụng các loại thảo dược tự nhiên để điều trị bệnh tật.
- 人们 rénmen 拼命 pīnmìng 挤 jǐ 上车 shàngchē

- Mọi người cố chen lên xe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳