人命 rénmìng

Từ hán việt: 【nhân mệnh】

Đọc nhanh: 人命 (nhân mệnh). Ý nghĩa là: mạng người; sinh mệnh; nhân mạng. Ví dụ : - 一条人命。 một mạng người.. - 人命关天(人命事件关系重大)。 mạng người vô cùng quan trọng.

Ý Nghĩa của "人命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

人命 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mạng người; sinh mệnh; nhân mạng

人的生命 (多用于受到伤害时)

Ví dụ:

- 一条 yītiáo 人命 rénmìng

- một mạng người.
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人命

- 一粒 yīlì 子弹 zǐdàn 就 jiù 能 néng 要 yào 人 rén 性命 xìngmìng

- Một viên đạn có thể tước đoạt mạng người.
- 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ，朝不保夕 zhāobùbǎoxī

- mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.
- 一条 yītiáo 人命 rénmìng

- một mạng người.
- 人 rén 的 de 寿命 shòumìng 各有不同 gèyǒubùtóng

- Tuổi thọ của con người mỗi người khác nhau.
- 他 tā 衔命 xiánmìng 保护 bǎohù 证人 zhèngrén

- Anh ấy nhận lệnh bảo vệ nhân chứng.
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.
- 人 rén 不再 bùzài 受 shòu 命运 mìngyùn 播弄 bōnòng

- con người không còn chịu sự chi phối của số mệnh nữa
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
命›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Mìng
- Âm hán việt: Mệnh
- Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMRL (人一口中)
- Bảng mã:U+547D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "人命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính