荆棘丛生 jīngjí cóngshēng

Từ hán việt: 【kinh cức tùng sinh】

Đọc nhanh: 荆棘丛生 (kinh cức tùng sinh). Ý nghĩa là: con đường phía trước đầy chướng ngại và khó khăn; đầy chông gai.

Ý Nghĩa của "荆棘丛生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

荆棘丛生 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con đường phía trước đầy chướng ngại và khó khăn; đầy chông gai

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荆棘丛生

- 两岸 liǎngàn 花草 huācǎo 丛生 cóngshēng ，竹林 zhúlín 茁长 zhuózhǎng

- hai bên bờ hoa cỏ rậm rạp, rừng trúc tươi tốt.
- 污秽 wūhuì 导致 dǎozhì 疾病 jíbìng 丛生 cóngshēng

- Ô nhiễm gây ra sự lan truyền của các bệnh tật.
- 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ，划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ，告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

- Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua
- 疑窦丛生 yídòucóngshēng

- um tùm đáng ngờ; sinh ra nghi ngờ.
- 小 xiǎo 路上 lùshàng 荆棘丛生 jīngjícóngshēng

- Con đường nhỏ đầy gai góc.
- 藤蔓 téngwàn 在 zài 墙角 qiángjiǎo 丛生 cóngshēng

- Dây leo mọc thành bụi ở góc tường
- 这片 zhèpiàn 森林 sēnlín 荆棘丛生 jīngjícóngshēng

- Khu rừng này đầy gai góc.
- 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 趟 tàng 过 guò 荆棘 jīngjí

- Cô ấy dũng cảm đi qua bụi gai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳