Ý Nghĩa của "荆棘密布" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

荆棘密布 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bụi gai

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 荆棘密布

- 杰夫 jiéfū 召集 zhàojí 特洛伊 tèluòyī 和 hé 阿布 ābù 蒂 dì 进行 jìnxíng 秘密 mìmì 峰会 fēnghuì

- Jeff triệu tập Troy và Abed đến một cuộc họp thượng đỉnh bí mật.
- 阴云密布 yīnyúnmìbù

- mây đen dày đặc
- 报 bào 荆 jīng 斩 zhǎn 棘 jí 的 de 哥哥 gēge

- Anh trai vượt mọi trông gai
- 奋斗 fèndòu 是 shì 桨 jiǎng ，划开 huàkāi 了 le 生命 shēngmìng 中 zhōng 的 de 荆棘 jīngjí ，告别 gàobié 了 le 昨日 zuórì 的 de 迷茫 mímáng

- Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua
- 欧州 ōuzhōu 上空 shàngkōng 乌云密布 wūyúnmìbù ，战争 zhànzhēng 即将 jíjiāng 爆发 bàofā

- Mây đen trên trời Âu, chiến tranh sắp nổ ra
- 士兵 shìbīng 分布 fēnbù 得 dé 极其 jíqí 密集 mìjí

- Binh lính được phân bổ vô cùng dày đặc.
- 我 wǒ 坠入 zhuìrù 蛮荒 mánhuāng 荆棘 jīngjí 的 de 陷阱 xiànjǐng ，曾一度 céngyídù 坚信 jiānxìn 这 zhè 就是 jiùshì 爱情 àiqíng

- Em sa chân vào bẫy rập tinh vi, đã từng một dạ tin tưởng ấy chính là tình yêu
- 你 nǐ 看 kàn 这种 zhèzhǒng 布多 bùduō 细密 xìmì

- anh xem loại vải này mịn quá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳