丛生 cóngshēng

Từ hán việt: 【tùng sinh】

Đọc nhanh: 丛生 (tùng sinh). Ý nghĩa là: mọc thành bụi; mọc thành cụm (cây cỏ); trạt, bộc phát; cùng phát một lúc; khởi phát bất thình lình (nhiều bệnh). Ví dụ : - 百病丛生。 trăm bệnh bộc phát.. - 百弊丛生。 phát ra trăm tật.

Ý Nghĩa của "丛生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

丛生 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mọc thành bụi; mọc thành cụm (cây cỏ); trạt

(草木) 聚集在一处生长

✪ 2. bộc phát; cùng phát một lúc; khởi phát bất thình lình (nhiều bệnh)

(疾病等) 同时发生

Ví dụ:

- 百病丛生 bǎibìngcóngshēng

- trăm bệnh bộc phát.
- 百弊丛生 bǎibìcóngshēng

- phát ra trăm tật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丛生

- 两岸 liǎngàn 花草 huācǎo 丛生 cóngshēng ，竹林 zhúlín 茁长 zhuózhǎng

- hai bên bờ hoa cỏ rậm rạp, rừng trúc tươi tốt.
- 污秽 wūhuì 导致 dǎozhì 疾病 jíbìng 丛生 cóngshēng

- Ô nhiễm gây ra sự lan truyền của các bệnh tật.
- 百弊丛生 bǎibìcóngshēng

- phát ra trăm tật.
- 小 xiǎo 路上 lùshàng 荆棘丛生 jīngjícóngshēng

- Con đường nhỏ đầy gai góc.
- 藤蔓 téngwàn 在 zài 墙角 qiángjiǎo 丛生 cóngshēng

- Dây leo mọc thành bụi ở góc tường
- 翠竹 cuìzhú 在 zài 屋后 wūhòu 丛生 cóngshēng

- Cây tre xanh mọc thành bụi sau nhà.
- 这片 zhèpiàn 森林 sēnlín 荆棘丛生 jīngjícóngshēng

- Khu rừng này đầy gai góc.
- 这座 zhèzuò 庭院 tíngyuàn 杂草丛生 zácǎocóngshēng

- Cái sân này cỏ mọc um tùm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丛›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Cóng
- Âm hán việt: Tùng
- Nét bút:ノ丶ノ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OOM (人人一)
- Bảng mã:U+4E1B
- Tần suất sử dụng:Cao
生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "丛生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính