苦笑 kǔxiào

Từ hán việt: 【khổ tiếu】

Đọc nhanh: 苦笑 (khổ tiếu). Ý nghĩa là: cười gượng; miễn cưỡng cười, cười khổ. Ví dụ : - 他苦笑着回想她。 Anh ấy cười khẩy khi nhớ lại cô ấy.

Ý Nghĩa của "苦笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

苦笑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cười gượng; miễn cưỡng cười, cười khổ

心情不愉快而勉强做出笑容

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦笑

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 他 tā 苦涩 kǔsè 地笑 dìxiào 了 le 笑 xiào

- anh ấy cười đau khổ.
- 三 sān 煎药 jiānyào 味道 wèidao 很 hěn 苦 kǔ

- Vị thuốc sắc nước ba rất đắng.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

- Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 不以为然 bùyǐwéirán 地一笑 dìyīxiào

- cười khẩy không đồng ý
- 面对 miànduì 此景 cǐjǐng 只能 zhǐnéng 苦笑 kǔxiào

- Đối mặt với cảnh này chỉ có thể cười khổ.
- 他 tā 苦笑 kǔxiào 着 zhe 回想 huíxiǎng 她 tā

- Anh ấy cười khẩy khi nhớ lại cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳