Ý Nghĩa của "苦不唧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

苦不唧 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hơi đắng

slightly bitter

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苦不唧

- 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

- Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?
- 不辞劳苦 bùcíláokǔ

- không nề hà cực nhọc.
- 刚 gāng 下过 xiàguò 雨 yǔ ，地上 dìshàng 滑不唧溜 huábùjīliū 不好 bùhǎo 走 zǒu

- mới mưa xong, đất trơn như thoa mỡ khó đi quá.
- 奔走 bēnzǒu 终日 zhōngrì ，苦不堪言 kǔbùkānyán

- bôn ba suốt ngày, khổ không chịu nổi.
- 不堪 bùkān 其苦 qíkǔ

- Khổ chịu không thấu.
- 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

- Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.
- 他 tā 生活 shēnghuó 刻苦 kèkǔ ，从不 cóngbù 乱花钱 luànhuāqián

- Anh ấy sống giản dị, không bao giờ tiêu tiền lung tung.
- 内心 nèixīn 的 de 痛苦 tòngkǔ 让 ràng 她 tā 夜不能寐 yèbùnéngmèi

- Nỗi đau nội tâm khiến cô thao thức hàng đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳