Ý Nghĩa của "哼哼唧唧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

哼哼唧唧 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rầm rì; lẩm bẩm

不时发出深沉的压抑的鼻声

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哼哼唧唧

- 别 bié 那么 nàme 磨磨 mómó 唧唧 jījī 了 le ！

- Đừng có lề mề như vậy nữa!
- 这 zhè 哼哼唧唧 hēnghēngjijī 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 烦躁 fánzào

- Tiếng lẩm bẩm này khiến người ta rất bực bội.
- 他 tā 哼哼唧唧 hēnghēngjijī 地 dì 诉说 sùshuō 他 tā 受 shòu 的 de 委屈 wěiqū

- Anh ấy lẩm bẩm kể lại oan ức mà mình phải chịu.
- 他 tā 哼唧 hēngji 了 le 半天 bàntiān ，也 yě 没 méi 说 shuō 明白 míngbai

- nó rầm rì cả buổi mà cũng nói chẳng rõ ràng.
- 他 tā 一边 yībiān 劳动 láodòng ，一边 yībiān 哼唧 hēngji 着 zhe 小曲儿 xiǎoqǔér

- anh ấy vừa làm việc vừa hát khe khẽ.
- 他 tā 总是 zǒngshì 哼儿 hēngér 哈儿 hāér 的 de ，问 wèn 他 tā 也 yě 没用 méiyòng

- nó luôn ậm ừ, hỏi làm gì cho mắc công!
- 哼 hēng ，你 nǐ 信 xìn 他 tā 的 de

- Hừm, anh tin nó à!
- 哼 hēng ，你 nǐ 骗 piàn 得 dé 了 le 我 wǒ

- Hừ, anh lừa được tôi sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳