Ý Nghĩa của "苟延残息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苟延残息

• 

  - 一盘 yīpán 残棋 cánqí

  - một ván cờ dang dở

• 

  - 姑息迁就 gūxīqiānjiù ， 势必 shìbì 助长 zhùzhǎng 不良风气 bùliángfēngqì 的 de 蔓延 mànyán

  - dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.

• 

  - 一片 yīpiàn 残败 cánbài 的 de 景象 jǐngxiàng

  - một cảnh tượng điêu tàn.

• 

  - 苟延残喘 gǒuyáncánchuǎn

  - thoi thóp hơi tàn

• 

  - 一阵 yīzhèn 芬芳 fēnfāng 的 de 气息 qìxī 从 cóng 花丛 huācóng 中 zhōng 吹过来 chuīguòlái

  - một mùi thơm nức từ bụi hoa bay tới.

• 

  - 一息尚存 yīxīshàngcún ， 此志 cǐzhì 不懈 bùxiè

  - Chừng nào còn một hơi thở, chí này vẫn không nao núng.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 延迟 yánchí 的 de 消息 xiāoxi 感到 gǎndào 烦躁 fánzào

  - Anh ấy sốt ruột vì tin tức bị trì hoãn.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ， 瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

  - một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳