Ý Nghĩa của "苗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

苗 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 麦苗 màimiáo 发展 fāzhǎn 很快 hěnkuài

  - Mạ lúa mạch phát triển rất nhanh.

• 

  - 这些 zhèxiē 幼苗 yòumiáo 要 yào 多 duō 浇水 jiāoshuǐ

  - Những mạ lúa này cần tưới nước nhiều.

Ví dụ:

• 

  - 池塘 chítáng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 鱼苗 yúmiáo

  - Trong ao có rất nhiều cá con.

• 

  - 妈妈 māma 刚买 gāngmǎi 猪苗 zhūmiáo

  - Mẹ vừa mua lợn giống.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 注射 zhùshè 了 le 卡介苗 kǎjièmiáo

  - Cô ấy đã tiêm vắc-xin chống lao.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 没 méi 注射 zhùshè 牛痘苗 niúdòumiáo

  - Tôi vẫn chưa tiêm vắc-xin đậu mùa.

Ví dụ:

• 

  - 火苗 huǒmiáo 在 zài 风中 fēngzhōng 跳动 tiàodòng

  - Lửa cháy bập bùng trong gió.

• 

  - 灯苗 dēngmiáo 在 zài 黑暗 hēiàn 中 zhōng 闪烁 shǎnshuò

  - Ngọn đèn lay động trong bóng tối.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 家族 jiāzú 的 de 好 hǎo 苗儿 miáoér

  - Anh ấy là một người nối dõi tốt của gia tộc.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 是 shì 个 gè 好苗 hǎomiáo

  - Đứa trẻ này là một người con cháu tốt.

Ví dụ:

• 

  - 苗族 miáozú 的 de 文化 wénhuà 很 hěn 特色 tèsè

  - Văn hóa của dân tộc Miêu rất đặc sắc.

• 

  - 这是 zhèshì 苗族 miáozú 的 de 传统服装 chuántǒngfúzhuāng

  - Đây là trang phục truyền thống của dân tộc Miêu.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 是 shì 小苗 xiǎomiáo

  - Tôi là Tiểu Miêu.

• 

  - 她 tā 姓 xìng 苗 miáo

  - Cô ấy họ Miêu.