苍苍 cāngcāng

Từ hán việt: 【thương thương】

Đọc nhanh: 苍苍 (thương thương). Ý nghĩa là: bạc phơ; trắng xoá (tóc), xanh ngắt; xanh biếc; xanh thăm thẳm, mênh mang; bao la; mênh mông. Ví dụ : - 两鬓苍苍。 hai bên tóc mai bạc phơ. - 松柏苍苍。 tùng bách xanh ngắt. - 海山苍苍。 biển núi mênh mang

Ý Nghĩa của "苍苍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

苍苍 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bạc phơ; trắng xoá (tóc)

（头发）灰白

Ví dụ:

- 两鬓 liǎngbìn 苍苍 cāngcāng

- hai bên tóc mai bạc phơ

✪ 2. xanh ngắt; xanh biếc; xanh thăm thẳm

深绿色

Ví dụ:

- 松柏 sōngbǎi 苍苍 cāngcāng

- tùng bách xanh ngắt

✪ 3. mênh mang; bao la; mênh mông

苍茫

Ví dụ:

- 海山 hǎishān 苍苍 cāngcāng

- biển núi mênh mang
- 郁郁苍苍 yùyùcāngcāng

- rậm rạp xanh ngắt
- 夜幕 yèmù 初落 chūluò ，四野 sìyě 苍苍 cāngcāng

- màn đêm mới buông xuống, ruộng đồng mênh mông
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苍苍

- 鬓发 bìnfā 苍白 cāngbái

- mái tóc bạc phơ
- 她 tā 因病 yīnbìng 而 ér 显得 xiǎnde 苍白 cāngbái

- Cô ấy trông nhợt nhạt vì bị bệnh.
- 她 tā 病 bìng 後 hòu 显得 xiǎnde 苍白 cāngbái 、清瘦 qīngshòu

- Sau khi ốm, cô ấy trở nên nhợt nhạt và gầy gò.
- 她 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 显得 xiǎnde 苍白无力 cāngbáiwúlì

- Biểu hiện của cô ấy trông thiếu sức sống.
- 夜幕 yèmù 初落 chūluò ，四野 sìyě 苍苍 cāngcāng

- màn đêm mới buông xuống, ruộng đồng mênh mông
- 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 脸色 liǎnsè 很 hěn 苍白 cāngbái

- Hôm nay khí sắc của bạn rất nhợt nhạt.
- 头发 tóufà 已变 yǐbiàn 苍 cāng 了 le

- Tóc đã bạc màu.
- 夏天 xiàtiān 苍蝇 cāngying 特别 tèbié 多 duō

- Mùa hè có rất nhiều ruồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

苍›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Cāng , Cǎng
- Âm hán việt: Thương , Thưởng
- Nét bút:一丨丨ノ丶フフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TOSU (廿人尸山)
- Bảng mã:U+82CD
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "苍苍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính