Ý Nghĩa của "花花太岁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花花太岁

• 

  - 这块 zhèkuài 布 bù 的 de 花色 huāsè 太 tài 扎眼 zhāyǎn

  - màu sắc của tấm vải này quá chói mắt.

• 

  - 这块 zhèkuài 布 bù 花儿 huāér 太艳 tàiyàn 了 le

  - Hoa văn của tấm vải này đẹp quá.

• 

  - 地太干 dìtàigàn ， 高粱 gāoliáng 苗出 miáochū 得 dé 花花搭搭 huāhuadādā 的 de

  - Đất khô quá, cao lương con mọc thưa thớt.

• 

  - 才 cái 四十岁 sìshísuì 的 de 人 rén 头发 tóufà 都 dōu 花白 huābái 了 le

  - người mới có bốn mươi tuổi tóc đã hoa râm.

• 

  - 这地 zhèdì 太洼 tàiwā ， 不 bù 适于 shìyú 种 zhǒng 棉花 miánhua

  - Đất này quá trũng, không thích hợp để trồng bông.

• 

  - 老太太 lǎotàitai 眼花 yǎnhuā 了 le ， 纫 rèn 不 bù 上针 shàngzhēn

  - bà lão mắt mờ, không xâu được kim nữa.

• 

  - 葵花 kuíhuā 向着 xiàngzhe 太阳 tàiyang

  - hoa quỳ hướng về mặt trời.

• 

  - 太阳 tàiyang 照着 zhàozhe 美丽 měilì 花园 huāyuán

  - Mặt trời chiếu sáng khu vườn xinh đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳