Ý Nghĩa của "花花搭搭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花花搭搭

• 

  - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

  - thay đổi cơm bằng mì.

• 

  - 天气 tiānqì 虽然 suīrán 还 hái 冷 lěng ， 树上 shùshàng 已经 yǐjīng 花花搭搭 huāhuadādā 地开 dìkāi 了 le 些 xiē 花儿 huāér 了 le

  - thời tiết tuy không lạnh, trên cây đã trổ những bông hoa li ti thưa thớt.

• 

  - 地太干 dìtàigàn ， 高粱 gāoliáng 苗出 miáochū 得 dé 花花搭搭 huāhuadādā 的 de

  - Đất khô quá, cao lương con mọc thưa thớt.

• 

  - 细粮 xìliáng 粗粮 cūliáng 花 huā 搭 dā 着 zhe 吃 chī

  - gạo xấu trộn gạo tốt mà ăn; ăn độn.

• 

  - 丁香花 dīngxiānghuā 的 de 气味 qìwèi 很 hěn 好闻 hǎowén

  - Mùi hoa Đinh Hương rất thơm.

• 

  - 一束 yīshù 深橙色 shēnchéngsè 的 de 鲜花 xiānhuā

  - Một bó hoa màu cam đậm.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我们 wǒmen 搭 dā 的 de 花园 huāyuán 棚屋 péngwū 很 hěn 没 méi 水平 shuǐpíng

  - Anh ấy đã xây dựng căn nhà mái che trong khu vườn cho chúng tôi rất kém chuyên môn.

• - 这个 zhègè 头 tóu 花 huā 非常适合 fēichángshìhé 搭配 dāpèi 新娘 xīnniáng 的 de 婚纱 hūnshā

  - Chiếc hoa cài đầu này rất phù hợp để phối với váy cưới của cô dâu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳