花花肠子 huā hua chángzi

Từ hán việt: 【hoa hoa trường tử】

Đọc nhanh: 花花肠子 (hoa hoa trường tử). Ý nghĩa là: tâm địa gian giảo; tâm địa gian xảo. Ví dụ : - 那家伙花花肠子可多了。 người này tâm địa gian giảo quá sức.

Ý Nghĩa của "花花肠子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

花花肠子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tâm địa gian giảo; tâm địa gian xảo

比喻狡猾的心计

Ví dụ:

- 那家伙 nàjiāhuo 花花肠子 huāhuāchángzi 可多 kěduō 了 le

- người này tâm địa gian giảo quá sức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花花肠子

- 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

- anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.
- 那家伙 nàjiāhuo 花花肠子 huāhuāchángzi 可多 kěduō 了 le

- người này tâm địa gian giảo quá sức.
- 他 tā 把 bǎ 种子 zhǒngzi 放进 fàngjìn 花盆里 huāpénlǐ

- Anh ấy bỏ hạt giống vào chậu hoa.
- 一 yī 院子 yuànzi 全是 quánshì 鲜花 xiānhuā

- Cả sân đầy hoa tươi.
- 别 bié 让 ràng 孩子 háizi 乱花钱 luànhuāqián

- Đừng để con cái tiêu tiền một cách bừa bãi.
- 大人 dàrén 、孩子 háizi 花插 huāchā 着 zhe 坐在 zuòzài 树阴 shùyīn 下 xià 听 tīng 评书 píngshū

- người lớn con nít cùng ngồi dưới gốc cây nghe bình sách.
- 他 tā 就是 jiùshì 唐璜 tánghuáng 风流成性 fēngliúchéngxìng 的 de 花花公子 huāhuāgōngzǐ

- Anh chàng là Don Juan.
- 他 tā 正 zhèng 拿 ná 着 zhe 一枝 yīzhī 红花 hónghuā 逗 dòu 孩子 háizi 玩 wán

- anh ấy cầm nhành hoa đỏ đùa với con.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳