Ý Nghĩa của "花团锦簇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花团锦簇

• 

  - 花团锦簇 huātuánjǐncù

  - sắc màu rực rỡ.

• 

  - 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 着 zhe 一簇 yīcù 鲜花 xiānhuā

  - trong lọ cắm một bó hoa tươi.

• 

  - 西洋 xīyáng 樱草 yīngcǎo 一种 yīzhǒng 杂交 zájiāo 的 de 园林 yuánlín 樱草 yīngcǎo ， 开有 kāiyǒu 由 yóu 各色 gèsè 花朵 huāduǒ 组成 zǔchéng 的 de 花簇 huācù

  - 西洋樱草 là một loại hoa anh đào kết hợp trong vườn, có bông hoa được tạo thành từ nhiều màu sắc khác nhau.

• 

  - 花猫 huāmāo 蜷作 quánzuò 一团 yītuán 睡觉 shuìjiào

  - Con mèo hoa cuộn tròn ngủ.

• 

  - 繁花似锦 fánhuāsìjǐn

  - trăm hoa đua nở.

• 

  - 该项 gāixiàng 演出 yǎnchū 使 shǐ 晚会 wǎnhuì 锦上添花 jǐnshàngtiānhuā

  - Buổi diễn thêm phần rực rỡ cho dạ hội.

• 

  - 真是 zhēnshi 花团锦簇 huātuánjǐncù

  - thật là sắc màu rực rỡ.

• 

  - 噪声 zàoshēng 很大 hěndà 她 tā 用 yòng 棉花团 miánhuatuán 把 bǎ 耳朵 ěrduo 堵上 dǔshàng 了 le

  - Tiếng ồn rất lớn, cô ấy đã bịt tai bằng một mảnh bông gòn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳