花纹 huāwén

Từ hán việt: 【hoa văn】

Đọc nhanh: 花纹 (hoa văn). Ý nghĩa là: hoa văn; vân hoa; vện. Ví dụ : - 贝壳上面有绿色的花纹。 trên vỏ sò có hoa văn màu xanh lục.. - 他能织各种花纹的席子。 anh ấy có thể dệt được chiếu có nhiều hoa văn.. - 花纹繁杂。 hoa văn hỗn hợp.

Ý Nghĩa của "花纹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

花纹 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoa văn; vân hoa; vện

(花纹儿) 各种条文和图形

Ví dụ:

- 贝壳 bèiké 上面 shàngmiàn 有 yǒu 绿色 lǜsè 的 de 花纹 huāwén

- trên vỏ sò có hoa văn màu xanh lục.
- 他 tā 能织 néngzhī 各种 gèzhǒng 花纹 huāwén 的 de 席子 xízi

- anh ấy có thể dệt được chiếu có nhiều hoa văn.
- 花纹 huāwén 繁杂 fánzá

- hoa văn hỗn hợp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花纹

- 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

- Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.
- 花岗 huāgǎng 伟晶岩 wěijīngyán 一种 yīzhǒng 有时 yǒushí 富含 fùhán 铀 yóu 、钨 wū 和 hé 钽 tǎn 等 děng 稀有元素 xīyǒuyuánsù 的 de 粗 cū 纹理 wénlǐ 花岗岩 huāgāngyán

- Đá granit kim cương là một loại đá granit với cấu trúc mờ có thể giàu chứa các nguyên tố quý hiếm như urani, volfram và tantali.
- 素缎 sùduàn ( 没有 méiyǒu 花纹 huāwén 的 de )

- gấm trơn; vóc mộc (không có hoa văn).
- 她 tā 的 de 手镯 shǒuzhuó 上错 shàngcuò 银 yín 花纹 huāwén

- Chiếc vòng tay của cô ấy có hoa văn khảm bạc.
- 那种 nàzhǒng 纱 shā 的 de 花纹 huāwén 特别 tèbié 精美 jīngměi

- Họa tiết của loại sa đó rất tinh xảo.
- 贝壳 bèiké 上面 shàngmiàn 有 yǒu 绿色 lǜsè 的 de 花纹 huāwén

- trên vỏ sò có hoa văn màu xanh lục.
- 他 tā 能织 néngzhī 各种 gèzhǒng 花纹 huāwén 的 de 席子 xízi

- anh ấy có thể dệt được chiếu có nhiều hoa văn.
- 这 zhè 面料 miànliào 的 de 花纹 huāwén 用于 yòngyú 装饰 zhuāngshì 墙面 qiángmiàn

- Họa tiết của vải này dùng để trang trí tường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

纹›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
- Pinyin: Wén , Wèn
- Âm hán việt: Văn , Vấn
- Nét bút:フフ一丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VMYK (女一卜大)
- Bảng mã:U+7EB9
- Tần suất sử dụng:Cao
花›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
- Pinyin: Huā
- Âm hán việt: Hoa
- Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TOP (廿人心)
- Bảng mã:U+82B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

斑纹 bānwén
Sọc

Ý Nghĩa của "花纹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính