Ý Nghĩa của "船儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 2

Danh từ

Ví dụ

船儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Thuyền

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船儿

- 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ，在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

- Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó
- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 船家 chuánjiā 生活 shēnghuó 乐陶陶 lètáotáo ，赶潮 gǎncháo 撒网 sāwǎng 月儿 yuèér 高 gāo

- nhà chài cuộc sống thật vui sao, giỡn triều tung lưới bóng nguyệt cao.
- 河边 hébiān 一 yī 字儿 zìér 摆开 bǎikāi 十几条 shíjǐtiáo 渔船 yúchuán

- Mười mấy chiếc tàu đánh cá dàn ngang thành chữ nhất ở bờ sông
- 船后 chuánhòu 尾儿 wěiér

- đuôi thuyền
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳