至诚 zhìchéng

Từ hán việt: 【chí thành】

Đọc nhanh: 至诚 (chí thành). Ý nghĩa là: thành tâm thành ý; thật thà; thành thực; chân thành; chí thành, thành khẩn. Ví dụ : - 一片至诚 một tấm lòng thành. - 出于至诚 xuất phát từ tấm lòng thành. - 至诚待人 thành tâm đối xử với mọi người.

Ý Nghĩa của "至诚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

至诚 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thành tâm thành ý; thật thà; thành thực; chân thành; chí thành

诚心诚意

Ví dụ:

- 一片至诚 yīpiànzhìchéng

- một tấm lòng thành
- 出于 chūyú 至诚 zhìchéng

- xuất phát từ tấm lòng thành
- 至诚 zhìchéng 待人 dàirén

- thành tâm đối xử với mọi người.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. thành khẩn

真诚而恳切

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 至诚

- 一片至诚 yīpiànzhìchéng

- một tấm lòng thành
- 至诚 zhìchéng 待人 dàirén

- thành tâm đối xử với mọi người.
- 出于 chūyú 至诚 zhìchéng

- xuất phát từ tấm lòng thành
- 事情 shìqing 很难 hěnnán ，甚至 shènzhì 做不了 zuòbùliǎo

- Việc này rất khó, đến mức làm không nổi.
- 为 wèi 一个 yígè 座位 zuòwèi 打架 dǎjià ，不至于 bùzhìyú 吧 ba ？

- Vì một chỗ ngồi mà đánh nhau, không đến nỗi như vậy chứ?
- 事态严重 shìtàiyánzhòng 一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ ！

- Tình hình sao mà nghiêm trọng đến như vậy!
- 精诚所至 jīngchéngsuǒzhì ，金石为开 jīnshíwèikāi

- lòng chân thành sẽ vượt qua mọi khó khăn.
- 精诚所至 jīngchéngsuǒzhì ，金石为开 jīnshíwèikāi ( 意志 yìzhì 坚决 jiānjué ，能克服 néngkèfú 一切 yīqiè 困难 kùnnán )

- ý chí kiên định sẽ vượt qua mọi khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

至›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Chí 至 (+0 nét)
- Pinyin: Dié , Zhì
- Âm hán việt: Chí
- Nét bút:一フ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MIG (一戈土)
- Bảng mã:U+81F3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
诚›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Thành
- Nét bút:丶フ一ノフフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVIHS (戈女戈竹尸)
- Bảng mã:U+8BDA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "至诚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính