朝发夕至 zhāo fā xī zhì

Từ hán việt: 【triều phát tịch chí】

Đọc nhanh: 朝发夕至 (triều phát tịch chí). Ý nghĩa là: sáng đi chiều đến (lộ trình gần hoặc giao thông thuận lợi.).

Ý Nghĩa của "朝发夕至" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

朝发夕至 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sáng đi chiều đến (lộ trình gần hoặc giao thông thuận lợi.)

早晨出发晚上就能达到形容路程不远或交通便利

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝发夕至

- 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ，朝不保夕 zhāobùbǎoxī

- mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.
- 一朝一夕 yīzhāoyīxī

- Một sớm một chiều.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ

- Hai bọn họ sớm chiều bên nhau.
- 学问 xuéwèn 不可 bùkě 一朝一夕 yīzhāoyīxī 获得 huòdé 的 de

- Học vấn không thể đạt được trong một sớm một chiều.
- 我们 wǒmen 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ ，感情 gǎnqíng 很深 hěnshēn

- Chúng tôi sớm tối gắn bó, tình cảm rất sâu đậm.
- 朝夕相处 zhāoxīxiāngchǔ 的 de 日子 rìzi 令人难忘 lìngrénnánwàng

- Những ngày gắn bó thật khó quên.
- 教育 jiàoyù 事业 shìyè 朝着 cháozhe 公平 gōngpíng 、高效 gāoxiào 发展 fāzhǎn

- Ngành giáo dục phát triển theo hướng công bằng và hiệu quả.
- 我 wǒ 相信 xiāngxìn 通过 tōngguò 双方 shuāngfāng 的 de 努力 nǔlì ，交易 jiāoyì 往来 wǎnglái 定 dìng 会 huì 朝着 cháozhe 互利 hùlì 的 de 方向 fāngxiàng 发展 fāzhǎn

- Tôi tin rằng thông qua nỗ lực của cả hai bên, giao dịch và quan hệ thương mại sẽ phát triển theo hướng cùng có lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳