Ý Nghĩa của "自己个儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

自己个儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự mình; chính mình

独自;自家

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自己个儿

- 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ，所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

- Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.
- 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

- Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.
- 他 tā 总好 zǒnghǎo 搬弄 bānnòng 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 点儿 diǎner 知识 zhīshí

- anh ta cứ giỏi loè kiến thức cỏn con của mình
- 他 tā 总是 zǒngshì 说 shuō 自己 zìjǐ 是 shì 个 gè 笨蛋 bèndàn

- Anh ấy luôn nói mình là một kẻ ngốc.
- 你别 nǐbié 总 zǒng 自个儿 zìgěér 瞎 xiā 想 xiǎng

- Bạn đừng lúc nào cũng nghĩ một mình.
- 他 tā 想象 xiǎngxiàng 自己 zìjǐ 是 shì 个 gè 英雄 yīngxióng

- Anh ấy tưởng tượng mình là một anh hùng.
- 婴儿 yīngér 三个 sāngè 月 yuè 才 cái 会 huì 自己 zìjǐ 翻身 fānshēn

- Em bé 3 tháng mới biết tự lẫy.
- 他 tā 很幸 hěnxìng 自己 zìjǐ 有个 yǒugè 家 jiā

- Anh ấy rất vui mừng khi mình có một gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳