Ý Nghĩa của "腾腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腾腾

• 

  - 他 tā 把 bǎ 钱 qián 全 quán 扑腾 pūteng 玩 wán 了 le

  - anh ấy phung phí hết tiền rồi.

• 

  - 他 tā 走来 zǒulái 用腾 yòngténg 走 zǒu 去 qù

  - Anh ta đi tới đi lui.

• 

  - 他 tā 折腾 zhēténg 到 dào 半夜 bànyè 才 cái 睡觉 shuìjiào

  - Anh ấy trằn trọc đến nửa đêm mới ngủ.

• 

  - 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ， 冲腾入 chōngténgrù 云 yún

  - chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.

• 

  - 他 tā 低下头 dīxiàtou ， 拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ， 一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

  - anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.

• 

  - 体育馆 tǐyùguǎn 内 nèi 沸腾 fèiténg 的 de 欢呼声 huānhūshēng

  - Tiếng cổ vũ sôi nổi trong sân vận động.

• 

  - 你别 nǐbié 折腾 zhēténg 我们 wǒmen 的 de 养老金 yǎnglǎojīn

  - Con đừng tiêu hết tiền dưỡng già của bố mẹ.

• 

  - 他 tā 折腾 zhēténg 了 le 好几个 hǎojǐgè 钟头 zhōngtóu 了 le

  - Anh ấy trằn trọc mấy tiếng đồng hồ rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳