Ý Nghĩa của "自作主张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自作主张

• 

  - 他 tā 不安 bùān 地 dì 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy vô cùng lo lắng về công việc.

• 

  - 去 qù 也罢 yěbà ， 不去 bùqù 也罢 yěbà ， 听凭 tīngpíng 你 nǐ 自己 zìjǐ 作主 zuòzhǔ

  - đi cũng được, không đi cũng được, tuỳ ý anh quyết định.

• 

  - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 的 de 主人公 zhǔréngōng 正是 zhèngshì 作者 zuòzhě 自己 zìjǐ 的 de 化身 huàshēn

  - nhân vật chính trong bộ tiểu thuyết này chính là hoá thân của tác giả.

• 

  - 现实主义 xiànshízhǔyì 的 de 创作方法 chuàngzuòfāngfǎ 并 bìng 不 bù 排斥 páichì 艺术 yìshù 上 shàng 的 de 夸张 kuāzhāng

  - Phương pháp sáng tác hiện thực không bài xích sự khoa trương nghệ thuật.

• 

  - 自有主张 zìyǒuzhǔzhāng ， 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō

  - Có chủ ý riêng của mình, chẳng quan tâm người khác nói thế nào cả

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 主流 zhǔliú 文学作品 wénxuézuòpǐn

  - Anh ấy thích các tác phẩm văn học chính thống.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 是 shì 他 tā 自作主张 zìzuòzhǔzhāng 干 gàn 的 de

  - Chuyện đó do anh ta tự làm.

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 来 lái 完全 wánquán 是 shì 我 wǒ 自作主张 zìzuòzhǔzhāng

  - Hôm nay tôi đến đây hoàn toàn là do chính tôi quyết định.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳