Ý Nghĩa của "脸上光彩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脸上光彩

• 

  - 一束 yīshù 月 yuè 光照 guāngzhào 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng

  - Ánh trăng soi rọi mặt hồ.

• 

  - 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

  - chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 光 guāng 露出 lùchū 笑容 xiàoróng

  - Trên mặt anh ta lộ ra nụ cười.

• 

  - 上班族 shàngbānzú 起床 qǐchuáng 娴熟 xiánshú 的 de 刷牙 shuāyá 洗脸 xǐliǎn ， 尔后 ěrhòu 匆匆 cōngcōng 赶往 gǎnwǎng 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

  - Nhân viên văn phòng dậy đánh răng rửa mặt khéo léo rồi lao vào công việc

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 大家 dàjiā 的 de 批评 pīpíng ， 脸上 liǎnshàng 热辣辣 rèlàlà 的 de

  - anh ấy nghe mọi người phê bình, mặt nóng ran lên.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 丢脸 diūliǎn 了 le

  - Anh ấy đã mất mặt trong cuộc họp.

• 

  - 如今 rújīn 的 de 她 tā 早已 zǎoyǐ 成 chéng 了 le 黄脸婆 huángliǎnpó ， 失去 shīqù 了 le 往日 wǎngrì 的 de 光彩 guāngcǎi

  - Cô ấy đã là một thiếu phụ luống tuổi có chồng và đã mất đi vẽ đẹp ngày xưa.

• 

  - 公司 gōngsī 名声 míngshēng 好 hǎo ， 员工 yuángōng 脸上 liǎnshàng 也 yě 有光 yǒuguāng

  - Danh tiếng của công ty tốt, nhân viên cũng vinh dự ra mặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳