Ý Nghĩa của "胸有丘壑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胸有丘壑

• 

  - 你 nǐ 哥哥 gēge 有 yǒu 连枷 liánjiā 胸 xiōng

  - Anh trai của bạn có lồng ngực.

• 

  - 任丘 rénqiū 在 zài 河北 héběi 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Nhâm Khâu rất nổi tiếng ở Hà Bắc.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 五丘 wǔqiū 肥沃 féiwò 的 de 水田 shuǐtián

  - Anh ấy có năm thửa ruộng phì nhiêu.

• 

  - 在 zài 山丘 shānqiū 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 很大 hěndà 的 de 石头 shítou

  - Trên ngọn đồi có một tảng đá lớn.

• 

  - 他 tā 懂得 dǒngde 了 le 一种 yīzhǒng 说法 shuōfǎ 叫 jiào 仁者无敌 rénzhěwúdí 必须 bìxū 要 yào 有 yǒu 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 心胸 xīnxiōng 面对 miànduì 一切 yīqiè

  - Anh hiểu một câu nói rằng nhân từ là bất khả chiến bại, anh phải đối mặt với mọi thứ với một tâm hồn bao dung độ lượng.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 宽广 kuānguǎng 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - Anh ấy có tấm lòng rộng lớn.

• 

  - 你 nǐ 拥有 yōngyǒu 宽广 kuānguǎng 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - Bạn có tấm lòng rộng lượng.

• 

  - 我 wǒ 只有 zhǐyǒu 那 nà 一个 yígè 胸花 xiōnghuā

  - Tôi chỉ có một chiếc áo lót.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳