Ý Nghĩa của "胡同儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Danh từ

Ví dụ

胡同儿 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngõ; đường ngõ

✪ 2. ngõ hẻm

较窄的街道

✪ 3. phố nhỏ

巷; 小街道

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡同儿

- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 胡同 hútòng 把 bǎ 角儿 jiǎoér 有家 yǒujiā 早点 zǎodiǎn 铺 pù

- đầu hẻm có cửa tiệm bán điểm tâm
- 把 bǎ 棋子 qízǐ 都 dōu 胡噜 húlū 到 dào 一堆 yīduī 儿 ér

- thu gọn quân cờ vào một chỗ.
- 把 bǎ 着 zhe 胡同口 hútòngkǒu 儿有 éryǒu 个 gè 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn

- Ngay sát đầu hẻm có tiệm cơm nhỏ.
- 这 zhè 胡同 hútòng 里 lǐ 有 yǒu 好几个 hǎojǐgè 宅门 zháimén 儿 ér

- trong hẻm này có mấy gia đình giàu có.
- 他 tā 家住 jiāzhù 在 zài 背角 bèijiǎo 胡同 hútòng

- Nhà anh ấy ở trong ngõ hẻo lánh.
- 这 zhè 条 tiáo 胡同 hútòng 儿 ér 很 hěn 宽 kuān ，汽车 qìchē 过得去 guòděiqù

- hẻm này rất rộng, xe ô tô có thể qua được.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 玩儿 wáner 稀 xī 的 de ，以 yǐ 显示 xiǎnshì 他 tā 的 de 与众不同 yǔzhòngbùtóng

- Anh ta thích làm chuyện khác thường để nổi hơn người khác
Xem thêm 3 ví dụ ⊳