Ý Nghĩa của "死胡同儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

死胡同儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngõ cụt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死胡同儿

- 胡同 hútòng 把 bǎ 角儿 jiǎoér 有家 yǒujiā 早点 zǎodiǎn 铺 pù

- đầu hẻm có cửa tiệm bán điểm tâm
- 把 bǎ 着 zhe 胡同口 hútòngkǒu 儿有 éryǒu 个 gè 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn

- Ngay sát đầu hẻm có tiệm cơm nhỏ.
- 这 zhè 胡同 hútòng 里 lǐ 有 yǒu 好几个 hǎojǐgè 宅门 zháimén 儿 ér

- trong hẻm này có mấy gia đình giàu có.
- 同生死 tóngshēngsǐ ，共患难 gònghuànnàn

- cùng sống chết, cùng chung hoạn nạn.
- 这 zhè 条 tiáo 胡同 hútòng 儿 ér 很 hěn 宽 kuān ，汽车 qìchē 过得去 guòděiqù

- hẻm này rất rộng, xe ô tô có thể qua được.
- 他 tā 死皮赖脸 sǐpílàiliǎn 地 dì 坐在 zuòzài 那儿 nàér

- Anh ta cứ mặt dày ngồi đó.
- 走进 zǒujìn 了 le 一条 yītiáo 死胡同 sǐhútòng

- Đã đi vào ngõ cụt.
- 在 zài 每个 měigè 死胡同 sǐhútòng 的 de 尽头 jìntóu ，都 dōu 有 yǒu 另 lìng 一个 yígè 维度 wéidù 的 de 天空 tiānkōng

- Ở cuối mỗi con ngõ cụt, đều có một khung trời ở chiều khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳