背地风 bèidì fēng

Từ hán việt: 【bội địa phong】

Đọc nhanh: 背地风 (bội địa phong). Ý nghĩa là: sau lưng của ai đó, trên ranh giới, riêng tư.

Ý Nghĩa của "背地风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

背地风 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sau lưng của ai đó

behind sb's back

✪ 2. trên ranh giới

on the sly

✪ 3. riêng tư

privately

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背地风

- 他 tā 谙熟 ānshú 本地 běndì 风俗 fēngsú

- Anh ấy am hiểu phong tục địa phương này.
- 北风 běifēng 呼 hū 呼地 hūdì 吹 chuī

- gió bắc thổi vù vù
- 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ，天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

- gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.
- 一夜 yīyè 大风 dàfēng ，地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

- sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.
- 他 tā 背起 bèiqǐ 一 yī 麻袋 mádài 粮食 liángshí ，吭哧 kēngchī 吭哧 kēngchī 地走了 dìzǒule

- anh ấy vác bao tải lên vai hự hự rồi đi.
- 书 shū 被 bèi 风 fēng 吹散 chuīsàn 一地 yīdì

- Sách bị gió thổi rơi đầy đất.
- 他们 tāmen 风雨兼程 fēngyǔjiānchéng ，终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 目的地 mùdìdì

- Họ tiến nhanh như phong vũ, cuối cùng đã đến đích.
- 他 tā 非常 fēicháng 用心 yòngxīn 地 dì 写生 xiěshēng ，以至 yǐzhì 野地 yědì 里 lǐ 刮起 guāqǐ 风沙 fēngshā 来 lái 也 yě 不 bù 理会 lǐhuì

- anh ấy chăm chú vẽ, đến nỗi gió cát nổi lên trên bãi hoang cũng không hay biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳