Ý Nghĩa của "股" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

股 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 把 bǎ 线 xiàn 捻 niǎn 成 chéng 股儿 gǔér

  - Xe chỉ thành sợi.

• 

  - 绳儿 shéngér 分成 fēnchéng 三股 sāngǔ

  - Dây thừng chia ra thành 3 sợi.

Ví dụ:

• 

  - 按股 àngǔ 均分 jūnfēn ， 每股 měigǔ 五百元 wǔbǎiyuán

  - chia đều ra thành từng phần, mỗi cổ phần là 500 đồng.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 很多 hěnduō 股份 gǔfèn

  - Anh ta mua rất nhiều cổ phần.

Ví dụ:

• 

  - 总务 zǒngwù 股 gǔ

  - Ban quản trị.

• 

  - 人事 rénshì 股 gǔ

  - Phòng nhân sự.

Ví dụ:

• 

  - 股 gǔ 动脉 dòngmài

  - Động mạch chủ ở đùi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 股

Ví dụ:

• 

  - 我要 wǒyào 打败 dǎbài 两股 liǎnggǔ 敌人 dírén

  - Tôi phải đánh bại 2 tốp địch.

• 

  - 一股 yīgǔ 冷空气 lěngkōngqì

  - Một luồng không khí lạnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 股

• 

  - 人事 rénshì 股 gǔ

  - Phòng nhân sự.

• 

  - 香烟 xiāngyān 屁股 pìgu

  - đầu lọc.

• 

  - 两股 liǎnggǔ 土匪 tǔfěi

  - Hai toán thổ phỉ.

• 

  - 一股 yīgǔ 热气 rèqì

  - Một luồng khí nóng.

• 

  - 上山 shàngshān 有 yǒu 两股 liǎnggǔ 道 dào

  - Lên núi có hai con đường.

• 

  - 两股 liǎnggǔ 潮流 cháoliú 同时 tóngshí 出现 chūxiàn

  - Hai dạng thủy triều xuất hiện cùng lúc.

• 

  - 为了 wèile 套现 tàoxiàn 他 tā 抛出 pāochū 股票 gǔpiào

  - Anh ta đã bán cổ phiếu của mình để rút tiền.

• 

  - 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ， 未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

  - Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳