擦屁股 cā pìgu

Từ hán việt: 【sát thí cổ】

Đọc nhanh: 擦屁股 (sát thí cổ). Ý nghĩa là: chùi đít; hốt cứt cho ai (làm những việc người khác làm không xong còn bỏ lại đó).

Ý Nghĩa của "擦屁股" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Động từ

Ví dụ

擦屁股 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chùi đít; hốt cứt cho ai (làm những việc người khác làm không xong còn bỏ lại đó)

比喻替人做未了的事或处理遗留的问题（多指不好办的）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 擦屁股

- 妈妈 māma 打屁股 dǎpìgu

- Mẹ đánh mông.
- 小孩 xiǎohái 的 de 屁股 pìgu

- Mông của đứa trẻ.
- 她 tā 的 de 屁股 pìgu 很 hěn 丰满 fēngmǎn

- Vòng ba của cô ấy rất đầy đặn.
- 欠 qiàn 了 le 一 yī 屁股 pìgu 的 de 债 zhài

- Nợ một đống nợ.
- 他 tā 摔倒 shuāidǎo 了 le ，屁股 pìgu 疼 téng

- Anh ấy ngã, đau cả mông.
- 他 tā 的 de 屁股 pìgu 受伤 shòushāng 了 le

- Mông anh ấy bị thương.
- 大 dà 辕马 yuánmǎ 鞧 qiū 着 zhe 屁股 pìgu 向 xiàng 后退 hòutuì

- ngựa trong càng xe cong đít lùi lại.
- 他 tā 一 yī 屁股 pìgu 坐在 zuòzài 沙发 shāfā 上 shàng

- Anh ấy ngồi lên ghế sofa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳