聚首 jùshǒu

Từ hán việt: 【tụ thủ】

Đọc nhanh: 聚首 (tụ thủ). Ý nghĩa là: tập hợp; tụ họp; nhóm họp; hội họp; vầy, họp mặt. Ví dụ : - 聚首一堂。 sum họp một nhà.

Ý Nghĩa của "聚首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

聚首 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tập hợp; tụ họp; nhóm họp; hội họp; vầy

聚会

Ví dụ:

✪ 2. họp mặt

聚集到一起

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聚首

- 两次 liǎngcì 世界大战 shìjièdàzhàn 都 dōu 是 shì 德国 déguó 军国主义者 jūnguózhǔyìzhě 首先 shǒuxiān 启衅 qǐxìn 的 de

- Hai lần đại chiến thế giới đều do chủ nghĩa quân phiệt Đức gây ra.
- 聚首 jùshǒu 一堂 yītáng

- sum họp một nhà.
- 中国 zhōngguó 的 de 名山 míngshān 首推 shǒutuī 黄山 huángshān

- Ngọn núi nổi tiếng nhất ở Trung Quốc là Hoàng Sơn.
- 两 liǎng 国 guó 元首 yuánshǒu 亲热 qīnrè 地 dì 握手 wòshǒu

- Nguyên thủ của hai nước bắt tay thân mật.
- 鹊桥相会 quèqiáoxiānghuì ( 比喻 bǐyù 夫妻 fūqī 或 huò 情人 qíngrén 久别 jiǔbié 后 hòu 团聚 tuánjù )

- vợ chồng trùng phùng.
- 为了 wèile 这次 zhècì 难得 nánde 的 de 相聚 xiāngjù 干杯 gānbēi ！

- Vì dịp gặp gỡ quý báu này, cạn ly!
- 上次 shàngcì 聚会 jùhuì 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài

- Lần tụ họp trước mọi người đều có mặt.
- 两位 liǎngwèi 首脑 shǒunǎo 讨论 tǎolùn 有关 yǒuguān 中国 zhōngguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 加强 jiāqiáng 合作 hézuò 的 de 问题 wèntí

- Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề liên quan đến tăng cường hợp tác giữa Trung Quốc và EU.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳