聚珍版 jùzhēn bǎn

Từ hán việt: 【tụ trân bản】

Đọc nhanh: 聚珍版 (tụ trân bản). Ý nghĩa là: bản in Tụ Trân (đời Càn Long thời Thanh ở Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "聚珍版" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

聚珍版 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bản in Tụ Trân (đời Càn Long thời Thanh ở Trung Quốc)

清代乾隆三十八年 (1773年) 用活字版印《四库全书》里一部分善本书，这种版本称为聚珍版

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聚珍版

- 二姨 èryí 今天 jīntiān 来 lái 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì

- Dì hai hôm nay đến nhà dự tiệc.
- 珍惜 zhēnxī 每 měi 一次 yīcì 与 yǔ 朋友 péngyou 的 de 相聚 xiāngjù

- Trân trọng mỗi lần gặp gỡ bạn bè.
- 五吊 wǔdiào 珍珠 zhēnzhū

- Năm chuỗi ngọc trai.
- 两人 liǎngrén 紧紧 jǐnjǐn 握手 wòshǒu ，互道珍重 hùdàozhēnzhòng

- hai người nắm chặt tay dặn nhau hãy giữ gìn sức khoẻ.
- 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

- Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.
- 人们 rénmen 朝 cháo 广场 guǎngchǎng 聚集 jùjí

- Mọi người tụ tập về phía quảng trường.
- 人事 rénshì 无常 wúcháng ，我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 珍惜 zhēnxī 当下 dāngxià

- Sự đời vô thường, chúng ta phải học cách trân trọng hiện tại.
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳