Ý Nghĩa của "耕当问奴，织当访婢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耕当问奴，织当访婢

• 

  - 他 tā 访问 fǎngwèn 了 le 当地 dāngdì 的 de 学校 xuéxiào

  - Anh ấy đã đến thăm trường học địa phương.

• 

  - 两头 liǎngtóu 细 xì ， 当腰 dāngyāo 粗 cū

  - hai đầu nhỏ, ở giữa to; hai đầu mịn, ở giữa thô.

• 

  - 为些 wèixiē 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 事 shì 生气 shēngqì ， 太 tài 不值 bùzhí 当 dāng

  - Vì những việc vặt vãnh mà nổi giận, thật không đáng.

• 

  - 只要 zhǐyào 措置得当 cuòzhìdédàng ， 不会 búhuì 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 。

  - chỉ cần sắp xếp ổn thoả thì không có vấn đề gì.

• 

  - 兴修水利 xīngxiūshuǐlì 问题 wèntí ， 应当 yīngdāng 全面规划 quánmiànguīhuà

  - vấn đề xây dựng thuỷ lợi, nên lập quy hoạch tổng thể.

• 

  - 问题 wèntí 当前 dāngqián ， 我们 wǒmen 要 yào 找到 zhǎodào 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Vấn đề đang ở trước mắt, chúng ta phải tìm ra giải pháp.

• 

  - 不要 búyào 再 zài 当 dāng 月光族 yuèguāngzú ， 你 nǐ 该 gāi 学着 xuézhe 攒些 zǎnxiē 钱 qián 了 le

  - Đừng có làm bao nhiêu tiêu bấy nhiêu nữa, em nên học cách tích chút tiền đi.

• 

  - 不要 búyào 留 liú 那么 nàme 大 dà 的 de 当子 dāngzǐ ， 靠近 kàojìn 一点 yìdiǎn

  - không nên để một khoảng trống lớn như vậy, xích vào một tý đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳