耐看 nàikàn

Từ hán việt: 【nại khán】

Đọc nhanh: 耐看 (nại khán). Ý nghĩa là: có thể chịu được sự đánh giá cẩn thận, rất đáng để xem lại lần thứ hai, ưa nhìn; nhìn hoài không chán.

Ý Nghĩa của "耐看" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

耐看 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. có thể chịu được sự đánh giá cẩn thận

able to withstand careful appreciation

✪ 2. rất đáng để xem lại lần thứ hai

well worth a second look

✪ 3. ưa nhìn; nhìn hoài không chán

久看不厌, 有愈看愈顺眼之意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耐看

- 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

- sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.
- 她 tā 看 kàn 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

- Cô ấy nhìn mà cảm thấy bực bội.
- 一阵 yīzhèn 工夫 gōngfū 没 méi 了 le 耐心 nàixīn

- Trong một khoảng thời gian đã mất sự kiên nhẫn.
- 一刹那 yīchànà 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他 tā 了 le

- Trong nháy mắt liền không thấy anh ta đâu rồi.
- 评委 píngwěi 们 men 等 děng 得 dé 有些 yǒuxiē 不耐烦 bùnàifán ，就 jiù 走出 zǒuchū 来看 láikàn 个 gè 究竟 jiūjìng

- Ban giám khảo có chút sốt ruột nên ra ngoài xem rốt cuộc có chuyện gì.
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 黑 hēi 雨伞 yǔsǎn 看起来 kànqǐlai 很酷 hěnkù

- Ô màu đen nhìn rất ngầu.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳