Ý Nghĩa của "耍笔杆儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 耍笔杆儿

• 

  - 光杆儿 guānggǎnér 司令 sīlìng

  - tư lệnh lẻ loi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大伙儿 dàhuǒer 耍 shuǎ 了 le

  - Anh ta đã giở trò với mọi người.

• 

  - 钢笔杆 gāngbǐgǎn 儿 ér

  - quản bút

• 

  - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

  - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

• 

  - 他家 tājiā 只 zhǐ 剩下 shèngxià 他 tā 一个 yígè 光杆儿 guānggǎnér

  - nhà anh ấy chỉ còn lại một mình anh ấy.

• 

  - 她 tā 在 zài 耍笔杆 shuǎbǐgǎn

  - Cô ấy đang thể hiện tài viết lách.

• 

  - 光 guāng 会 huì 耍笔杆 shuǎbǐgǎn 的 de 人 rén ， 碰到 pèngdào 实际 shíjì 问题 wèntí 往往 wǎngwǎng 束手无策 shùshǒuwúcè

  - những người chỉ biết viết lách thôi thì khi gặp vấn đề thực tế chỉ đành bó tay.

• 

  - 好好儿 hǎohǎoér 的 de 一支 yīzhī 笔 bǐ ， 叫 jiào 他 tā 给 gěi 弄 nòng 折 zhé 了 le

  - cây viết tốt thế mà bị nó làm gãy rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳