老脸 lǎoliǎn

Từ hán việt: 【lão kiểm】

Đọc nhanh: 老脸 (lão kiểm). Ý nghĩa là: cái mặt già này (lời nói khiêm tốn), mặt dày; mặt mo.

Ý Nghĩa của "老脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老脸 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cái mặt già này (lời nói khiêm tốn)

谦辞，年老人指自己的面子

✪ 2. mặt dày; mặt mo

厚脸皮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老脸

- 前面 qiánmiàn 走 zǒu 的 de 那个 nàgè 人 rén ，看 kàn 后脸儿 hòuliǎnér 好像 hǎoxiàng 张老师 zhānglǎoshī

- người đi phía trước, nhìn phía sau giống như thầy Trương!
- 不要脸 búyàoliǎn 的 de 老狐狸 lǎohúli

- Đúng là tên hồ ly không biết liêm sỉ!
- 老人 lǎorén 的 de 脸 liǎn 布满 bùmǎn 了 le 皱纹 zhòuwén

- Mặt của người già đầy nếp nhăn.
- 老师 lǎoshī 虎脸 hǔliǎn 批评 pīpíng 学生 xuésheng

- Thầy giáo vẻ mặt hung dữ phê bình học sinh.
- 他长 tāzhǎng 得 dé 有点 yǒudiǎn 老 lǎo 相 xiāng ，才 cái 四十出头 sìshíchūtóu ，就 jiù 满脸 mǎnliǎn 皱纹 zhòuwén 了 le

- anh ấy trông già trước tuổi, mới bốn mươi tuổi đầu mà trên mặt đầy nếp nhăn.
- 老人 lǎorén 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 踌躇 chóuchú 的 de 神色 shénsè

- Trên mặt ông già có vẻ do dự.
- 我 wǒ 的 de 老爸 lǎobà 40 多岁 duōsuì ，中等 zhōngděng 个儿 gèér ，脸上 liǎnshàng 有 yǒu 几条 jǐtiáo 浅浅的 jiānjiānde 皱纹 zhòuwén

- Bố tôi ngoài 40 tuổi, chiều cao trung bình và có một vài nếp nhăn nhẹ trên khuôn mặt.
- 我 wǒ 通过 tōngguò 脸书 liǎnshū 联系 liánxì 了 le 老朋友 lǎopéngyou

- Tôi đã liên lạc với bạn cũ qua Facebook.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳