老早 lǎo zǎo

Từ hán việt: 【lão tảo】

Đọc nhanh: 老早 (lão tảo). Ý nghĩa là: lâu lắm rồi. Ví dụ : - 我本该老早前就放手了 Lẽ ra tôi phải bỏ đi từ lâu rồi.

Ý Nghĩa của "老早" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

老早 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lâu lắm rồi

a long time ago

Ví dụ:

- 我 wǒ 本该 běngāi 老早 lǎozǎo 前 qián 就 jiù 放手 fàngshǒu 了 le

- Lẽ ra tôi phải bỏ đi từ lâu rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老早

- 老板 lǎobǎn 早 zǎo ！

- Chào sếp!
- 明天 míngtiān 早上 zǎoshàng 老 lǎo 地方 dìfāng 见 jiàn ，不见不散 bújiànbúsàn 哦 ó

- Sáng mai chỗ cũ nhé, không gặp không về!
- 我 wǒ 本该 běngāi 老早 lǎozǎo 前 qián 就 jiù 放手 fàngshǒu 了 le

- Lẽ ra tôi phải bỏ đi từ lâu rồi.
- 他 tā 懒得 lǎnde 萎靡不振 wěimǐbùzhèn ，因此 yīncǐ 早就 zǎojiù 未老先衰 wèilǎoxiānshuāi 了 le

- Anh ấy lười biếng vận động, vì vậy sớm sẽ chưa già đã yếu.
- 老人 lǎorén 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 跑步 pǎobù 锻炼 duànliàn

- Người già đi bộ tập thể dục mỗi sáng.
- 老师 lǎoshī 一大早 yīdàzǎo 就 jiù 来 lái 学校 xuéxiào 了 le

- Thầy giáo đến trường từ sáng sớm.
- 今天 jīntiān 早上 zǎoshàng 老板 lǎobǎn 交给 jiāogěi 我 wǒ 好多 hǎoduō 跑腿 pǎotuǐ 的 de 事 shì

- Sáng nay ông chủ giao cho tôi khá nhiều việc lặt vặt tay chân.
- 他人 tārén 老 lǎo 了 le ，也 yě 失去 shīqù 了 le 早日 zǎorì 的 de 那种 nàzhǒng 威严 wēiyán 了 le

- ông ấy già rồi, cũng mất đi vẻ oai nghiêm trước đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳