Ý Nghĩa của "老少咸宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老少咸宜

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 玩具 wánjù 老少皆宜 lǎoshàojiēyí

  - Đồ chơi này phù hợp cho mọi lứa tuổi.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 游戏 yóuxì 老少皆宜 lǎoshàojiēyí

  - Trò chơi này phù hợp cho mọi lứa tuổi.

• 

  - 这个 zhègè 节目 jiémù 老少皆宜 lǎoshàojiēyí

  - Chương trình phù hợp với tất cả mọi người.

• 

  - 老板娘 lǎobǎnniáng ， 这 zhè 支笔 zhībǐ 多少 duōshǎo 钱 qián

  - Bà chủ, cây bút này bao nhiêu tiền?

• 

  - 你们 nǐmen 老娘们儿 lǎoniángmenér ， 少管 shǎoguǎn 这些 zhèxiē 闲事 xiánshì

  - tụi bay con gái lớn cả rồi, bớt nhiều chuyện đi.

• 

  - 老板 lǎobǎn ， 您 nín 最多能 zuìduōnéng 便宜 piányí 多少 duōshǎo ？

  - Ông chủ, ông có thể bớt giá nhiều nhất bao nhiêu?

• 

  - 有说有笑 yǒushuōyǒuxiào ， 不 bù 分 fēn 老少 lǎoshào

  - có nói có cười, không phân già trẻ (khi vui đùa thì không phân biệt già trẻ, cho phép người ít tuổi hơn cũng được nói đùa).

• 

  - 他 tā 是 shì 第 dì 16 号 hào 最宜 zuìyí 与 yǔ 之 zhī 婚配 hūnpèi 的 de 钻石 zuànshí 王老五 wánglǎowǔ 哦 ó

  - Cử nhân đủ tư cách thứ mười sáu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳