Ý Nghĩa của "老老少少" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老老少少

• 

  - 男女老少 nánnǚlǎoshào

  - già trẻ gái trai.

• 

  - 老少无欺 lǎoshàowúqī

  - không lừa già dối trẻ.

• 

  - 这个 zhègè 节目 jiémù 老少皆宜 lǎoshàojiēyí

  - Chương trình phù hợp với tất cả mọi người.

• 

  - 新年 xīnnián 到 dào ， 过年 guònián 忙 máng ， 男女老少 nánnǚlǎoshào 喜洋洋 xǐyángyáng

  - năm mới đến, dù bận rộn đón tết nhưng già trẻ gái trai đều vui mừng hớn hở.

• 

  - 你们 nǐmen 老娘们儿 lǎoniángmenér ， 少管 shǎoguǎn 这些 zhèxiē 闲事 xiánshì

  - tụi bay con gái lớn cả rồi, bớt nhiều chuyện đi.

• 

  - 北京小吃 běijīngxiǎochī 中 zhōng 的 de 焦圈 jiāoquān ， 男女老少 nánnǚlǎoshào 都 dōu 爱 ài 吃 chī ， 酥脆 sūcuì 油香 yóuxiāng 的 de 味儿 wèier

  - Bánh rán vòng là món ăn nhẹ của Bắc Kinh, già trẻ lớn bé ai cũng yêu thích, có vị giòn và nhiều dầu

• 

  - 有说有笑 yǒushuōyǒuxiào ， 不 bù 分 fēn 老少 lǎoshào

  - có nói có cười, không phân già trẻ (khi vui đùa thì không phân biệt già trẻ, cho phép người ít tuổi hơn cũng được nói đùa).

• 

  - 在 zài 技术革新 jìshùgéxīn 中 zhōng ， 许多 xǔduō 老工人 lǎogōngrén 有 yǒu 不少 bùshǎo 的 de 创获 chuànghuò

  - trong đổi mới kỹ thuật, rất nhiều công nhân già đã có không ít những thu hoạch mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳