Ý Nghĩa của "老马恋栈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老马恋栈

• 

  - 马丁 mǎdīng 说 shuō 老板 lǎobǎn 将来 jiānglái 个 gè 突然 tūrán 造访 zàofǎng ， 但 dàn 结果 jiéguǒ 却是 quèshì 虚惊一场 xūjīngyīchǎng

  - Martin nói rằng ông chủ sẽ đến thăm bất ngờ, nhưng đó là một báo động giả

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 马虎 mǎhǔ 不得 bùdé ， 说不定 shuōbùdìng 对方 duìfāng 是 shì 扮 bàn 猪 zhū 吃 chī 老虎 lǎohǔ

  - Trận này không được bất cẩn, nói không chừng đối thử giả heo ăn thịt hổ.

• 

  - 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

  - Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!

• 

  - 栈 zhàn 用来 yònglái 养马 yǎngmǎ 和 hé 牛 niú

  - Chuồng dùng để nuôi ngựa và bò.

• 

  - 这匹 zhèpǐ 老马 lǎomǎ 不时 bùshí 地 dì 嘶叫 sījiào

  - Con ngựa già này thi thoảng hí lên.

• 

  - 老人 lǎorén 步履蹒跚 bùlǚpánshān 地 dì 走 zǒu 在 zài 马路上 mǎlùshàng

  - Người già bước đi loạng choạng trên đường

• 

  - 老将 lǎojiàng 出马 chūmǎ ， 一个顶 yígèdǐng 俩 liǎ

  - lão tướng ra trận, một chọi hai.

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 帮助 bāngzhù 老人 lǎorén 过 guò 马路 mǎlù

  - Anh ấy chủ động giúp cụ già qua đường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳