老头 lǎotóu

Từ hán việt: 【lão đầu】

Đọc nhanh: 老头 (lão đầu). Ý nghĩa là: cha, chồng, bạn cũ. Ví dụ : - 来杀老头 Đến đây để giết ông già.

Ý Nghĩa của "老头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

老头 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. cha

father

✪ 2. chồng

husband

✪ 3. bạn cũ

old fellow

✪ 4. ông già

old man

Ví dụ:

✪ 5. ông lão; lão

年老的男子 (多含亲热意)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老头

- 乌龟 wūguī 的 de 头 tóu 老缩 lǎosuō 在 zài 里面 lǐmiàn

- Con rùa cứ rụt đầu vào trong mai.
- 如果 rúguǒ 是 shì 古老 gǔlǎo 的 de 印第安 yìndìān 箭头 jiàntóu 呢 ne

- Điều gì sẽ xảy ra nếu có những đầu mũi tên của người Ấn Độ cổ đại ở dưới đó?
- 白头偕老 báitóuxiélǎo

- bách niên giai lão (chung sống trọn đời)
- 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 逢见 féngjiàn 老友 lǎoyǒu

- Anh ấy gặp bạn cũ trên đường phố.
- 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ，劲头儿 jìntóuer 大 dà ，个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

- chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.
- 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

- Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!
- 他长 tāzhǎng 得 dé 有点 yǒudiǎn 老 lǎo 相 xiāng ，才 cái 四十出头 sìshíchūtóu ，就 jiù 满脸 mǎnliǎn 皱纹 zhòuwén 了 le

- anh ấy trông già trước tuổi, mới bốn mươi tuổi đầu mà trên mặt đầy nếp nhăn.
- 新婚 xīnhūn 愉快 yúkuài ，白头偕老 báitóuxiélǎo

- Chúc mừng hạnh phúc mới, sống với nhau trọn đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳