翻遍 fān biàn

Từ hán việt: 【phiên biến】

Đọc nhanh: 翻遍 (phiên biến). Ý nghĩa là: lục soát, lục lọi, lật ngược mọi thứ.

Ý Nghĩa của "翻遍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻遍 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lục soát

to ransack

✪ 2. lục lọi

to rummage through

✪ 3. lật ngược mọi thứ

to turn everything over

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻遍

- 五万万 wǔwànwàn 朵花 duǒhuā 开遍 kāibiàn 了 le 花园 huāyuán

- Năm trăm triệu bông hoa nở rộ khắp khu vườn.
- 这话 zhèhuà 已经 yǐjīng 翻来覆去 fānláifùqù 说 shuō 过 guò 不知 bùzhī 多少 duōshǎo 遍 biàn

- câu nói này lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần.
- 人们 rénmen 普遍认为 pǔbiànrènwéi 如此 rúcǐ

- Mọi người thường cho rằng như vậy.
- 人们 rénmen 关注 guānzhù 普遍性 pǔbiànxìng 问题 wèntí

- Mọi người quan tâm đến các vấn đề phổ biến.
- 产量 chǎnliàng 今年 jīnnián 翻了一番 fānleyīfān

- Sản lượng năm nay tăng gấp đôi.
- 麦浪 màilàng 翻滚 fāngǔn ，一望无际 yíwàngwújì

- sóng lúa cuồn cuộn, mênh mông bát ngát.
- 今天 jīntiān 就 jiù 来 lái 介绍 jièshào 五首 wǔshǒu 被 bèi 翻唱 fānchàng 的 de 经典 jīngdiǎn 华语 huáyǔ 歌曲 gēqǔ ！

- Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!
- 乒乓球 pīngpāngqiú 运动 yùndòng 在 zài 中国 zhōngguó 十分 shífēn 普遍 pǔbiàn

- ở Trung Quốc, chơi bóng bàn rất là phổ biến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳