翻新 fānxīn

Từ hán việt: 【phiên tân】

Đọc nhanh: 翻新 (phiên tân). Ý nghĩa là: may lại; lộn lại (quần áo), tân trang; đổi mới; biến cái cũ thành cái mới. Ví dụ : - 手法翻新 mánh khoé đổi mới.. - 花样翻新 đổi cũ thành mới

Ý Nghĩa của "翻新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

翻新 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. may lại; lộn lại (quần áo)

把旧的东西拆了重做 (多指衣服)

✪ 2. tân trang; đổi mới; biến cái cũ thành cái mới

从旧的变化出新的

Ví dụ:

- 手法 shǒufǎ 翻新 fānxīn

- mánh khoé đổi mới.
- 花样翻新 huāyàngfānxīn

- đổi cũ thành mới

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻新

- 手法 shǒufǎ 翻新 fānxīn

- mánh khoé đổi mới.
- 花样翻新 huāyàngfānxīn

- đổi cũ thành mới
- 一弯 yīwān 新月 xīnyuè

- một vành trăng lưỡi liềm
- 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

- Cùng đón mừng năm mới.
- 一代新人 yídàixīnrén 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

- một thế hệ mới lớn lên khoẻ mạnh.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 超市 chāoshì 里 lǐ 的 de 食品 shípǐn 堪称 kānchēng 是 shì 品种齐全 pǐnzhǒngqíquán 花样翻新 huāyàngfānxīn

- Đồ ăn trong siêu thị có thể nói là đa dạng và đổi mới hoàn toàn.
- 一 yī 刬 chǎn 都 dōu 是 shì 新 xīn 的 de

- đều là đồ mới; tất cả đều là mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

新›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
- Bảng mã:U+65B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
翻›
Tập viết
- Tổng số nét:18 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+12 nét)
- Pinyin: Fān , Piān
- Âm hán việt: Phiên
- Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一フ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HWSMM (竹田尸一一)
- Bảng mã:U+7FFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

创新 chuàngxīn
Sáng Tạo

Ý Nghĩa của "翻新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính