翻弄 fānnòng

Từ hán việt: 【phiên lộng】

Đọc nhanh: 翻弄 (phiên lộng). Ý nghĩa là: lật tới lật lui. Ví dụ : - 他心不在焉地翻弄着报纸。 Anh ấy không tập trung cứ lật tới lật lui trang báo.

Ý Nghĩa của "翻弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻弄 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lật tới lật lui

来回翻动

Ví dụ:

- 他 tā 心不在焉 xīnbùzàiyān 地 dì 翻弄 fānnòng 着 zhe 报纸 bàozhǐ

- Anh ấy không tập trung cứ lật tới lật lui trang báo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻弄

- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 事情 shìqing 都 dōu 弄 nòng 得 dé 服服帖帖 fúfutiētiē

- mọi việc đều làm đâu vào đấy
- 他 tā 心不在焉 xīnbùzàiyān 地 dì 翻弄 fānnòng 着 zhe 报纸 bàozhǐ

- Anh ấy không tập trung cứ lật tới lật lui trang báo.
- 书本 shūběn 顺序 shùnxù 被 bèi 弄 nòng 颠倒 diāndào

- Thứ tự của sách bị đảo lộn.
- 事情 shìqing 弄 nòng 得 dé 没法 méifǎ 了 le 局 jú

- sự tình xảy ra không có cách nào giải quyết xong.
- 麦浪 màilàng 翻滚 fāngǔn ，一望无际 yíwàngwújì

- sóng lúa cuồn cuộn, mênh mông bát ngát.
- 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ，自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

- đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.
- 事实 shìshí 推翻 tuīfān 了 le 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ

- Sự thật đã bác bỏ lời nói của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳