翻山越岭 fān shānyuè lǐng

Từ hán việt: 【phiên san việt lĩnh】

Đọc nhanh: 翻山越岭 (phiên san việt lĩnh). Ý nghĩa là: trèo đèo lội suối; khắc phục đủ loại khó khăn.

Ý Nghĩa của "翻山越岭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

翻山越岭 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trèo đèo lội suối; khắc phục đủ loại khó khăn

翻过重重山岭，形容野外生活或旅途的艰辛亦比喻克服了种种困难

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻山越岭

- 山谷 shāngǔ 中 zhōng 的 de 雾 wù 越发 yuèfā 浓重 nóngzhòng 了 le

- sương mù trong thung lũng càng dày đặc.
- 开山 kāishān 劈岭 pīlǐng

- phá núi xẻ đỉnh.
- 我们 wǒmen 乘马 chéngmǎ 翻过 fānguò 山岭 shānlǐng

- Chúng tôi cưỡi ngựa vượt qua núi.
- 五岭 wǔlǐng 包括 bāokuò 越城岭 yuèchénglǐng

- Ngũ Lĩnh bao gồm dãy núi Việt Thành.
- 列车 lièchē 穿越 chuānyuè 山岭 shānlǐng 开往 kāiwǎng 远方 yuǎnfāng

- Tàu hỏa vượt qua núi đồi đi xa.
- 我 wǒ 宁可 nìngkě 绕远儿 ràoyuǎnér 也 yě 不 bù 翻山 fānshān

- thà đi đường vòng, chứ không leo núi.
- 翻越 fānyuè 山岭 shānlǐng

- vượt qua núi non
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳