巴山越岭 bāshān yuè lǐng

Từ hán việt: 【ba sơn việt lĩnh】

Đọc nhanh: 巴山越岭 (ba sơn việt lĩnh). Ý nghĩa là: leo núi giỏi, trèo đồi, vượt núi (thành ngữ); vượt núi này sang núi khác.

Ý Nghĩa của "巴山越岭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

巴山越岭 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. leo núi giỏi

good at climbing mountains

✪ 2. trèo đồi, vượt núi (thành ngữ); vượt núi này sang núi khác

to climb hills and pass over mountains (idiom); to cross mountain after mountain

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巴山越岭

- 山谷 shāngǔ 中 zhōng 的 de 雾 wù 越发 yuèfā 浓重 nóngzhòng 了 le

- sương mù trong thung lũng càng dày đặc.
- 伏牛山 fúniúshān 是 shì 秦岭 qínlǐng 的 de 支脉 zhīmài

- núi Phục Ngưu là nhánh của núi Tần Lĩnh.
- 山岭 shānlǐng 连接 liánjiē

- núi liền núi.
- 五岭 wǔlǐng 包括 bāokuò 越城岭 yuèchénglǐng

- Ngũ Lĩnh bao gồm dãy núi Việt Thành.
- 列车 lièchē 穿越 chuānyuè 山岭 shānlǐng 开往 kāiwǎng 远方 yuǎnfāng

- Tàu hỏa vượt qua núi đồi đi xa.
- 翻越 fānyuè 山岭 shānlǐng

- vượt qua núi non
- 我们 wǒmen 走过 zǒuguò 了 le 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- Chúng tôi đã đi qua một số dãy núi.
- 两县 liǎngxiàn 交界 jiāojiè 的 de 地方 dìfāng 横亘 hénggèn 着 zhe 几座 jǐzuò 山岭 shānlǐng

- nơi giáp hai huyện có mấy ngọn núi vắt ngang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳