Ý Nghĩa của "翻墙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

翻墙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vượt tường lửa

fig. to breach the Great Firewall of China; lit. to climb over the wall

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻墙

- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 柏林墙 bólínqiáng 老娘 lǎoniáng 都 dōu 翻过来 fānguòlái 了 le

- Tôi đã từng vượt qua bức tường Berlin.
- 众人 zhòngrén 翻墙而过 fānqiángérguò 脱险 tuōxiǎn

- Mọi người trèo tường để thoát hiểm.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

- Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.
- 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

- Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.
- 他们 tāmen 翻过 fānguò 了 le 一道 yīdào 墙 qiáng

- Họ đã leo qua một bức tường.
- 事实 shìshí 推翻 tuīfān 了 le 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ

- Sự thật đã bác bỏ lời nói của anh ấy.
- 今天 jīntiān 就 jiù 来 lái 介绍 jièshào 五首 wǔshǒu 被 bèi 翻唱 fānchàng 的 de 经典 jīngdiǎn 华语 huáyǔ 歌曲 gēqǔ ！

- Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳