拆墙脚 chāi qiángjiǎo

Từ hán việt: 【sách tường cước】

Đọc nhanh: 拆墙脚 (sách tường cước). Ý nghĩa là: dỡ chân tường; sập tiệm, làm hỏng, phá.

Ý Nghĩa của "拆墙脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拆墙脚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dỡ chân tường; sập tiệm, làm hỏng, phá

比喻拆台

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拆墙脚

- 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

- nước đến chân mới nhảy.
- 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

- Đừng tiêu tiền hoang phí.
- 鼎 dǐng 通常 tōngcháng 有 yǒu 三个 sāngè 脚 jiǎo

- Đỉnh thường có ba chân.
- 挖墙脚 wāqiángjiǎo

- đào chân tường (ví với việc cướp gì của ai đó)
- 猫 māo 在 zài 墙脚 qiángjiǎo 睡觉 shuìjiào

- Con mèo đang ngủ ở chân tường.
- 不要 búyào 在 zài 墙上 qiángshàng 涂写 túxiě 标语 biāoyǔ

- không được viết biểu ngữ lung tung lên tường.
- 两脚 liǎngjiǎo 发木 fāmù ，动弹不得 dòngtanbudé

- hai chân bị tê, không cựa quậy được.
- 不好意思 bùhǎoyìsī 踩 cǎi 着 zhe 你 nǐ 的 de 脚 jiǎo 了 le

- Xin lỗi! Tôi dẫm lên chân bạn rồi/
Xem thêm 3 ví dụ ⊳