Ý Nghĩa của "翻一番" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻一番

• 

  - 他 tā 做 zuò 翻译 fānyì ， 一字一句 yīzìyījù 都 dōu 不敢 bùgǎn 苟且 gǒuqiě

  - anh ấy làm phiên dịch, một chữ một câu cũng không dám cẩu thả.

• 

  - 他 tā 的 de 钱 qián 翻了一番 fānleyīfān

  - Số tiền của anh ấy tăng gấp đôi.

• 

  - 产量 chǎnliàng 今年 jīnnián 翻了一番 fānleyīfān

  - Sản lượng năm nay tăng gấp đôi.

• 

  - 这所 zhèsuǒ 大学 dàxué 的 de 学生 xuésheng 人数 rénshù 翻了一番 fānleyīfān

  - Số lượng sinh viên của trường đại học đã tăng gấp đôi.

• 

  - 稻米 dàomǐ 的 de 价格 jiàgé 很快 hěnkuài 翻了一番 fānleyīfān

  - Giá gạo nhanh chóng tăng gấp đôi.

• 

  - 我们 wǒmen 明年 míngnián 的 de 收入 shōurù 翻一番 fānyīfān

  - Thu nhập năm sau của chúng ta sẽ tăng gấp đôi.

• 

  - 我们 wǒmen 网站 wǎngzhàn 的 de 访问 fǎngwèn 人次 réncì 一年 yīnián 内 nèi 翻了一番 fānleyīfān

  - Số lượt truy cập vào trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi sau một năm.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 过去 guòqù 一年 yīnián 许多 xǔduō 楼盘 lóupán 的 de 售价 shòujià 翻了一番 fānleyīfān ， 租金 zūjīn 却 què 裹足不前 guǒzúbùqián

  - Mặc dù giá nhiều bất động sản đã tăng gấp đôi trong năm qua nhưng giá thuê vẫn trì trệ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳